msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imunify Security 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/imunify-security\n"
"Last-Translator: CloudLinux\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21T09:14:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-21T09:14:34+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: imunify-security\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Imunify Security"
msgstr "Imunify Security"

#. Description of the plugin
msgid "Imunify Security WordPress plugin is a comprehensive tool offering malware scanning, firewall protection, and intrusion detection for WordPress websites."
msgstr "Das Imunify Security WordPress-Plugin ist ein umfassendes Tool, das Malware-Scanning, Firewall-Schutz und Einbruchserkennung für WordPress-Websites bietet."

#. Author of the plugin
msgid "CloudLinux"
msgstr "CloudLinux"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cloudlinux.com"
msgstr "https://www.cloudlinux.com"

msgctxt "scan date format"
msgid "j M"
msgstr "j. M"

msgctxt "scan time format"
msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

#. translators: 1: Date (e.g. "25 Dec"), 2: Time (e.g. "8:00 PM")
#, php-format
msgctxt "scan time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

msgctxt "detection date format"
msgid "M j"
msgstr "j. M"

msgid "Malware Scanning"
msgstr "Malware-Scan"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Proactive Defence"
msgstr "Proaktive Verteidigung"

msgid "Not protected"
msgstr "Nicht geschützt"

msgid "Imunify Software is not installed"
msgstr "Imunify Software ist nicht installiert"

msgid "Get Imunify360"
msgstr "Imunify360 erhalten"

msgid "Protected"
msgstr "Geschützt"

msgid "Last scan:"
msgstr "Letzter Scan:"

msgid "Next scan:"
msgstr "Nächster Scan:"

msgid "No malware found"
msgstr "Keine Malware gefunden"

msgid "Snooze for:"
msgstr "Aussetzen für:"

#. translators: %d: number of weeks
#, php-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d Woche"
msgstr[1] "%d Wochen"

msgid "Snooze"
msgstr "Aussetzen"

msgid "never"
msgstr "nie"

msgid "not scheduled"
msgstr "nicht geplant"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://imunify360.com/imunify-security-wp-plugin/"
msgstr "https://imunify360.com/imunify-security-wp-plugin/"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "Malware Cleanup"
msgstr "Malware-Bereinigung"

msgid "Invalid snooze duration"
msgstr "Ungültige Aussetzdauer"

#. translators: %d: number of malware items found
#, php-format
msgid "%d malware found"
msgid_plural "%d malware found"
msgstr[0] "%d Malware gefunden"
msgstr[1] "%d Malware gefunden"

msgid "Cleaned"
msgstr "Bereinigt"

msgid "Content removed"
msgstr "Inhalt entfernt"

msgid "Cleanup in progress"
msgstr "Bereinigung läuft"

msgid "Infected"
msgstr "Infiziert"

msgid "Quarantined"
msgstr "In Quarantäne"

msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "Get protected"
msgstr "Schützen"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigungen."

msgid "Invalid security token."
msgstr "Ungültiges Sicherheitstoken."

msgid "Invalid input data."
msgstr "Ungültige Eingabedaten."

msgid "Field Exists"
msgstr "Feld vorhanden"

msgid "Field Equals"
msgstr "Feld entspricht"

msgid "Field Contains"
msgstr "Feld enthält"

msgid "Field Regex"
msgstr "Feld entspricht regulärem Ausdruck"

msgid "XSS Detection"
msgstr "XSS-Erkennung"

msgid "SQL Injection Detection"
msgstr "SQL-Injection-Erkennung"

msgid "Missing Capability"
msgstr "Fehlende Berechtigung"

msgid "Checks if a field exists in GET or POST data."
msgstr "Prüft, ob ein Feld in GET- oder POST-Daten vorhanden ist."

msgid "Checks if a field equals a specific value after sanitization."
msgstr "Prüft, ob ein Feld nach der Bereinigung einem bestimmten Wert entspricht."

msgid "Checks if a field contains a specific value."
msgstr "Prüft, ob ein Feld einen bestimmten Wert enthält."

msgid "Checks if a field matches a regular expression pattern."
msgstr "Prüft, ob ein Feld einem Muster für reguläre Ausdrücke entspricht."

msgid "Detects XSS (Cross-Site Scripting) attacks in field data."
msgstr "Erkennt XSS-Angriffe (Cross-Site-Scripting) in Felddaten."

msgid "Detects SQL injection attacks in field data."
msgstr "Erkennt SQL-Injection-Angriffe in Felddaten."

msgid "Check if user is missing a specific WordPress capability"
msgstr "Prüft, ob dem Benutzer eine bestimmte WordPress-Berechtigung fehlt"

msgid "Pass"
msgstr "Durchlassen"

msgid "Block"
msgstr "Blockieren"

msgid "Allows the action to proceed normally."
msgstr "Erlaubt, dass die Aktion normal fortgesetzt wird."

msgid "Blocks the action and returns a 403 response."
msgstr "Blockiert die Aktion und gibt eine 403-Antwort zurück."

#. translators: %d: number of seconds
#, php-format
msgid "%d sec ago"
msgid_plural "%d secs ago"
msgstr[0] "%d Sek. zuvor"
msgstr[1] "%d Sek. zuvor"

#. translators: %d: number of minutes
#, php-format
msgid "%d min ago"
msgid_plural "%d mins ago"
msgstr[0] "%d Min. zuvor"
msgstr[1] "%d Min. zuvor"

#. translators: %d: number of hours
#, php-format
msgid "%d hr ago"
msgid_plural "%d hrs ago"
msgstr[0] "%d Std. zuvor"
msgstr[1] "%d Std. zuvor"

msgid "Malware Protection"
msgstr "Malware-Schutz"

msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Web Application Firewall"

msgid "Latest incidents (7 days)"
msgstr "Neueste Vorfälle (7 Tage)"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Component"
msgstr "Komponente"

msgid "CVE"
msgstr "CVE"

msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"

msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

msgid "Attacks are logged but not blocked. Upgrade to Imunify360 to enable full WAF protection."
msgstr "Angriffe werden protokolliert, aber nicht blockiert. Führen Sie ein Upgrade auf Imunify360 durch, um den vollständigen WAF-Schutz zu aktivieren."

msgid "Upgrade now"
msgstr "Jetzt upgraden"

msgid "Monitoring"
msgstr "Überwachung"

msgid "Hide notifications"
msgstr "Benachrichtigungen ausblenden"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Rule ID is required."
msgstr "Die Regel-ID ist erforderlich."

msgid "Show more results"
msgstr "Weitere Ergebnisse anzeigen"

#. translators: %d: number of malware items
#, php-format
msgid "Malware Protection (%d)"
msgstr "Malware-Schutz (%d)"

#. translators: %d: number of WAF incidents
#, php-format
msgid "Web Application Firewall (%d)"
msgstr "Web Application Firewall (%d)"

msgid "Probabilistic Trigger"
msgstr "Wahrscheinlichkeitstrigger"

msgid "Triggers with a configurable probability per request."
msgstr "Löst mit einer pro Anfrage konfigurierbaren Wahrscheinlichkeit aus."

msgid "Could not update bot protection settings. Please try again."
msgstr "Die Einstellungen des Bot-Schutzes konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Could not update statistics settings. Please try again."
msgstr "Die Statistikeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "request"
msgstr "Anfrage"

msgid "requests"
msgstr "Anfragen"

#. translators: 1: bot name, 2: formatted request count, 3: "request"/"requests"
#, php-format
msgid "%1$s made %2$s %3$s"
msgstr "%1$s hat %2$s %3$s gestellt"

#. translators: %d: peak requests in a single minute
#, php-format
msgid ", peaking at %d/min"
msgstr ", mit einem Spitzenwert von %d/Min."

#. translators: 1: formatted request count, 2: "request"/"requests", 3: percentage of all traffic.
#, php-format
msgid "Human visitors made %1$s %2$s — %3$d%% of all traffic."
msgstr "Menschliche Besucher stellten %1$s %2$s — %3$d%% des gesamten Datenverkehrs."

msgid "; it was blocked."
msgstr "; sie wurde blockiert."

msgid "; rate limiting kept it from impacting your site."
msgstr "; die Ratenbegrenzung verhinderte Auswirkungen auf Ihre Website."

msgid "; all requests were allowed."
msgstr "; alle Anfragen wurden zugelassen."

msgid "Verified search engines"
msgstr "Verifizierte Suchmaschinen"

msgid "Verified AI crawlers"
msgstr "Verifizierte KI-Crawler"

msgid "Verified SEO crawlers"
msgstr "Verifizierte SEO-Crawler"

msgid "Unknown automated"
msgstr "Unbekannte automatisierte Zugriffe"

msgid "Unverified bots"
msgstr "Nicht verifizierte Bots"

msgid "Malicious bots"
msgstr "Schädliche Bots"

msgid "Humans"
msgstr "Menschen"

msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "IP-Adressen auf der Positivliste"

msgid "Monitor only"
msgstr "Nur überwachen"

msgid "No limit"
msgstr "Keine Begrenzung"

#. translators: %d: requests per minute.
#, php-format
msgid "%d / min"
msgstr "%d / Min."

msgid "Strict"
msgstr "Streng"

msgid "Balanced"
msgstr "Ausgewogen"

msgid "Field Does Not Exist"
msgstr "Feld ist nicht vorhanden"

msgid "Not Current User"
msgstr "Nicht der aktuelle Benutzer"

msgid "Probe"
msgstr "Prüfung"

msgid "Checks that a field is absent from the request."
msgstr "Prüft, ob ein Feld in der Anfrage fehlt."

msgid "Checks if a request parameter user ID does not match the currently logged-in user."
msgstr "Prüft, ob die Benutzer-ID eines Anfrageparameters nicht mit dem aktuell angemeldeten Benutzer übereinstimmt."

msgid "Collects diagnostic data at a configurable interval (value = seconds, default 86400 = 24 h)."
msgstr "Sammelt Diagnosedaten in einem konfigurierbaren Intervall (Wert = Sekunden, Standardwert 86400 = 24 Std.)."

msgid "Need help?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe?"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#. translators: %d: number of bot requests blocked in the last 24 hours.
#, php-format
msgid "Bot Protection (%d blocked in 24h)"
msgstr "Bot-Schutz (%d in 24 Std. blockiert)"

msgid "Bot Protection"
msgstr "Bot-Schutz"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Blocked (24h)"
msgstr "Blockiert (24 Std.)"

msgid "still counting"
msgstr "wird noch gezählt"

msgid "View full bot traffic report"
msgstr "Vollständigen Bot-Traffic-Bericht anzeigen"

msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

msgid "change"
msgstr "Ändern"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Rate limits (requests / minute)"
msgstr "Ratenbegrenzungen (Anfragen / Minute)"

msgid "Automated bad-bot traffic is logged but not blocked. Upgrade to Imunify360 to block bad bots."
msgstr "Der automatisierte Datenverkehr schädlicher Bots wird protokolliert, aber nicht blockiert. Führen Sie ein Upgrade auf Imunify360 durch, um schädliche Bots zu blockieren."

msgid "Allowed"
msgstr "Zugelassen"

msgid "Rate-limited"
msgstr "Ratenbegrenzt"

msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

msgid "Bots"
msgstr "Bots"

msgid "of all traffic · 24h"
msgstr "des gesamten Datenverkehrs · 24 Std."

msgid "Responses · 24h"
msgstr "Antworten · 24 Std."

msgid "Bot Traffic page"
msgstr "Bot-Traffic-Seite"

msgid "Statistics paused"
msgstr "Statistiken pausiert"

#. translators: %s: link to the Bot Traffic page.
#, php-format
msgid "You can enable statistics collection on the %s. Protection and the blocked counter keep running."
msgstr "Sie können die Statistiksammlung auf der Seite %s aktivieren. Der Schutz und der Blockierungszähler laufen weiter."

msgid "Turn off on this site"
msgstr "Auf dieser Website deaktivieren"

msgid "Turn back on"
msgstr "Wieder aktivieren"

msgid "Your site can't reach itself"
msgstr "Ihre Website kann sich selbst nicht erreichen"

msgid "Your site couldn't reach itself, so scheduled tasks — including automatic bot-data updates — may not run."
msgstr "Ihre Website konnte sich selbst nicht erreichen, daher werden geplante Aufgaben – einschließlich automatischer Bot-Datenaktualisierungen – möglicherweise nicht ausgeführt."

msgid "Re-check"
msgstr "Erneut prüfen"

msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

msgid "Your site can't reach itself — scheduled updates may not run."
msgstr "Ihre Website kann sich selbst nicht erreichen – geplante Aktualisierungen werden möglicherweise nicht ausgeführt."

msgid "Disabled by hosting provider"
msgstr "Vom Hosting-Anbieter deaktiviert"

msgid "Disabled in wp-config.php"
msgstr "In wp-config.php deaktiviert"

msgid "Disabled on this site"
msgstr "Auf dieser Website deaktiviert"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Forbidden."
msgstr "Verboten."

msgid "Invalid action."
msgstr "Ungültige Aktion."

msgid "Bot blocking requires Imunify360. This site can only monitor bot traffic."
msgstr "Das Blockieren von Bots erfordert Imunify360. Diese Website kann den Bot-Traffic nur überwachen."

msgid "Settings could not be saved."
msgstr "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

msgid "Bot Traffic"
msgstr "Bot-Traffic"

msgid "Automated traffic Imunify Security saw on this site — classified, counted, and acted on."
msgstr "Automatisierter Datenverkehr, den Imunify Security auf dieser Website erkannt, klassifiziert, gezählt und verarbeitet hat."

msgid "Bot-traffic statistics storage is currently unavailable. Protection is unaffected."
msgstr "Die Speicherung der Bot-Traffic-Statistiken ist derzeit nicht verfügbar. Der Schutz ist davon nicht betroffen."

#. translators: %d: number of hours in the reporting window.
#, php-format
msgid "Last %d hours"
msgstr "Letzte %d Stunden"

msgid "On"
msgstr "Ein"

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid "Collecting"
msgstr "Wird gesammelt"

msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#. translators: %s: formatted total request count.
#, php-format
msgid "%s total requests"
msgstr "%s Anfragen insgesamt"

msgid "Protection is off"
msgstr "Schutz ist deaktiviert"

msgid "Reporting window"
msgstr "Berichtszeitraum"

msgid "Statistics collection"
msgstr "Statistiksammlung"

#. translators: %s: database storage engine name, e.g. InnoDB.
#, php-format
msgid "Storage healthy · %s"
msgstr "Speicher funktionsfähig · %s"

msgid "Storage healthy"
msgstr "Speicher ist funktionsfähig"

msgid "Preset rate limits"
msgstr "Voreingestellte Ratenbegrenzungen"

#. translators: %d: percentage of all traffic.
#, php-format
msgid "%d%% of all traffic"
msgstr "%d%% des gesamten Datenverkehrs"

#. translators: %d: percentage of bot traffic.
#, php-format
msgid "%d%% of bot traffic"
msgstr "%d%% des Bot-Traffics"

msgid "Human visitors"
msgstr "Menschliche Besucher"

#. translators: %d: number of bot categories.
msgid "Bot requests"
msgstr "Bot-Anfragen"

#. translators: %d: number of bot categories.
#, php-format
msgid "across %d bot category"
msgid_plural "across %d bot categories"
msgstr[0] "über %d Bot-Kategorie"
msgstr[1] "über %d Bot-Kategorien"

msgid "Rate-limited (429)"
msgstr "Ratenbegrenzt (429)"

msgid "Blocked (403)"
msgstr "Blockiert (403)"

msgid "Bot requests over time"
msgstr "Bot-Anfragen im Zeitverlauf"

msgid "Hourly, last 24h · stacked by action taken"
msgstr "Stündlich, letzte 24 Std. · nach ausgeführter Aktion gestapelt"

msgid "No bot requests in the last 24 hours."
msgstr "Keine Bot-Anfragen in den letzten 24 Stunden."

msgid "The timeline plots bot requests only."
msgstr "Die Zeitleiste zeigt nur Bot-Anfragen."

msgid "What happened"
msgstr "Was ist passiert?"

msgid "A short summary, generated from the aggregates"
msgstr "Eine kurze Zusammenfassung, aus den aggregierten Daten erstellt"

msgid "By classification"
msgstr "Nach Klassifizierung"

msgid "Share of all traffic by category · click the caret (›) to expand a category, then a bot for its top IPs"
msgstr "Anteil des gesamten Datenverkehrs nach Kategorie · klicken Sie auf den Pfeil (›), um eine Kategorie zu öffnen, und anschließend auf einen Bot für seine wichtigsten IP-Adressen"

msgid "Nothing to classify yet — no traffic recorded."
msgstr "Noch nichts zu klassifizieren – kein Datenverkehr aufgezeichnet."

msgid "Bot"
msgstr "Bot"

msgid "Peak / min"
msgstr "Spitze / Min."

msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Top bots"
msgstr "Top-Bots"

msgid "No named bots seen in the last 24 hours."
msgstr "In den letzten 24 Stunden wurden keine benannten Bots erkannt."

msgid "By request volume · click the caret (›) to reveal a bot's top IPs"
msgstr "Nach Anfragevolumen · klicken Sie auf den Pfeil (›), um die wichtigsten IP-Adressen eines Bots anzuzeigen"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#. translators: %s: formatted count of further IP addresses.
#, php-format
msgid "+ %s more IP address"
msgid_plural "+ %s more IP addresses"
msgstr[0] "+ %s weitere IP-Adresse"
msgstr[1] "+ %s weitere IP-Adressen"

msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgid "Bot-traffic statistics collection is turned off. Protection is still active."
msgstr "Die Erfassung von Bot-Traffic-Statistiken ist deaktiviert. Der Schutz bleibt aktiv."

msgid "Stop collecting bot-traffic statistics"
msgstr "Erfassung von Bot-Traffic-Statistiken beenden"

msgid "Resume collecting bot-traffic statistics"
msgstr "Erfassung von Bot-Traffic-Statistiken fortsetzen"

msgid "Imunify Security removed a malicious background worker from your browser. The page will reload once to finish cleaning up."
msgstr "Imunify Security hat einen schädlichen Hintergrundprozess aus Ihrem Browser entfernt. Die Seite wird einmal neu geladen, um die Bereinigung abzuschließen."

msgid "Imunify Security keeps finding a malicious background worker on this site. The server itself still needs to be cleaned."
msgstr "Imunify Security findet auf dieser Website immer wieder einen schädlichen Hintergrundprozess. Der Server selbst muss noch bereinigt werden."